PACKAGING INFORMATION

Polybag Warning

ENGLISH (EN)

WARNING: TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAY PENS. THIS BAG IS NOT A TOY. KNOT BAG BEFORE THROWING AWAY.

CROATIAN (HR)

UPOZORENJE: ZA IZBJEGAVANJE OPASNOSTI OD GUŠENJA, DRŽITE VAN DOHVATA BEBA I DJECE. NEMOJTE KORISTITI U KOLIJEVKAMA, KREVETIMA, KOLICIMA ILI OGRADICAMA ZA DJECU. OVA TORBA NIJE IGRAČKA. UVEŽITE TORBU PRIJE NEGO JE BACITE.

CZECH (CZ)

VAROVÁNÍ: ZA ÚČELEM PREVENCE UDUŠENÍ UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH KOJENCŮ A DĚTÍ. NEPOUŽÍVEJTE V DĚTSKÝCH POSTÝLKÁCH, POSTELÍCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH. TENTO SÁČEK NENÍ HRAČKA. SÁČEK PŘED VYHOZENÍM ZAUZLUJTE.

DANISH (DK)

ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ KVÆLNINGSFARE SKAL POSEN OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR SPÆDBØRN OG BØRN. MÅ IKKE ANVENDES I TREMMESENGE, SENGE, BARNEVOGNE ELLER KRAVLEGÅRDE. DENNE POSE ER IKKE ET LEGETØJ. BIND EN KNUDE PÅ POSEN, FØR DEN KASSERES.

DUTCH (NL)

WAARSCHUWING: HOUD UIT DE BUURT VAN BABY'S EN KINDEREN OM VERSTIKKINGSGEVAAR TE VOORKOMEN. NIET GEBRUIKEN IN BABYBEDJES, BEDDEN, KINDERWAGENS OF BOXEN. DEZE ZAK IS GEEN SPEELGOED. KNOOP DE ZAK GOED DICHT, VOORDAT U DEZE WEG GOOIT.

ESTONIAN (EE)

HOIATUS: LÄMBUMISOHU VÄLTIMISEKS HOIDKE IMIKUTEST JA LASTEST EEMAL. ÄRGE KASUTAGE HÄLLIDES, VOODITES, LAPSEVANKRITES EGA MÄNGUAEDIKUTES. SEE KOTT EI OLE MÄNGUASI. ENNE ÄRAVISKAMIST TEHKE KOTILE SÕLM.

FINNISH (FI)

VAROITUS: PIDÄ LASTEN ULOTTUMATTOMISSA TUKEHTUMISVAARAN VÄLTTÄMISEKSI. EI SAA KÄYTTÄÄ KEHDOISSA, SÄNGYISSÄ, LASTENVAUNUISSA TAI LEIKKIKEHISSÄ. TÄMÄ PUSSI EI OLE LELU. SIDO PUSSI SOLMULLE ENNEN HÄVITTÄMISTÄ

FRENCH (FR)

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LE RISQUE DE SUFFOCATION, GARDER HORS DE LA PORTÉE DES BÉBÉS ET DES ENFANTS.
NE PAS UTILISER DANS LES BERCEAUX, LITS, POUSSETTES OU PARCS POUR BÉBÉ. CE SAC N’EST PAS UN JOUET. NOUER LE SAC AVANT DE LE JETER.

HUNGARIAN (HU)

FIGYELMEZTETÉS: A FULLADÁS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN KISGYERMEKEKTŐL TÁVOL TARTANDÓ. NE HASZNÁLJA BÖLCSŐBEN, KISÁGYBAN, BABAKOCSIBAN, ILLETVE JÁRÓKÁBAN. EZ A TÁSKA NEM JÁTÉK. CSOMÓZZA BE, MIELŐTT KIDOBJA.

GERMAN (DE)

WARNUNG: UM ERSTICKUNGSGEFAHR ZU VERMEIDEN, VON BABYS UND KINDERN FERNHALTEN. NICHT IN WIEGEN, BETTEN, KINDERWAGEN ODER LAUFGITTERN VERWENDEN. DIESE TÜTE IST KEIN SPIELZEUG. TÜTE VOR DEM WEGWERFEN VERKNOTEN.

ITALIAN (IT)

AVVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI SOFFOCAMENTO, TENERE LONTANO DA NEONATI E BAMBINI. NON USARE IN CULLE, LETTI, PASSEGGINI O BOX PER BAMBINI. QUESTO SACCHETTO NON È UN GIOCATTOLO. CHIUDERE BENE IL SACCHETTO PRIMA DI GETTARLO.

LATVIAN (LV) UZMANĪBU!
LAI IZVAIRĪTOS NO NOSMAKŠANAS RISKA, TURIET ZĪDAIŅIEM UN BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ VIETĀ. NEIZMANTOJIET ŠŪPULĪŠOS, GULTĀS, RATIŅOS VAI SĒTIŅU IEKŠPUSĒ. ŠIS MAISIŅŠ NAV ROTAĻLIETA. PIRMS IZMEŠANAS SASIENIET MAISIŅU MEZGLĀ.

LITHUANIAN (LT)

ĮSPĖJIMAS: VENKITE UŽDUSIMO PAVOJAUS, SAUGOKITE NUO KŪDIKIŲ IR VAIKŲ. NENAUDOKITE VAIKIŠKOSE LOVELĖSE, LOVOSE, NEŠIOKLĖSE ARBA APTVARĖLIUOSE. ŠIS MAIŠELIS NĖRA ŽAISLAS. MAIŠELĮ SURIŠKITE Į MAZGĄ PRIEŠ IŠMESDAMI.

NORWEGIAN (NO)

ADVARSEL: FOR Å UNNGA KVELNINGSFARE, HOLD PRODUKTET UNNA BABYER OG BARN. IKKE BRUK I BABYSENGER, SENGER, BARNEVOGNER ELLER LEKEGRINDER. DENNE POSEN ER IKKE ET LEKETØY. KNYT POSEN FØR DEN KASTES

POLISH (PL)

OSTRZEŻENIE: RYZYKO UDUSZENIA. PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA NIEMOWLĄT I DZIECI. NIE UŻYWAĆ W ŁÓŻECZKACH, KOŁYSKACH, WÓZKACH LUB KOJCACH. TORBA NIE JEST ZABAWKĄ. PRZED WYRZUCENIEM TORBY NALEŻY JĄ ZAWIĄZAĆ.

PORTUGUESE (PT)

AVISO: PARA EVITAR O PERIGO DE ASFIXIA, MANTER AFASTADO DE BEBÉS E CRIANÇAS. NÃO UTILIZAR EM BERÇOS, CAMAS, CARRINHOS OU PARQUES PARA BEBÉS. ESTE SACO NÃO É UM BRINQUEDO. DÊ UM NÓ NESTE SACO ANTES DE O COLOCAR NO LIXO.

ROMANIAN (RO)

AVERTISMENT: PENTRU A EVITA PERICOLUL DE SUFOCARE, NU LĂSAȚI LA ÎNDEMÂNA BEBELUȘILOR ȘI A COPIILOR. NU UTILIZAȚI ÎN PĂTUȚURI DE COPII, ÎN PATURI, ÎN CĂRUCIOARE SAU ÎN ȚARCURI PENTRU COPII. ACEASTĂ PUNGĂ NU ESTE O JUCĂRIE. ÎNNODAȚI PUNGA ÎNAINTE DE A O ARUNCA LA GUNOI.

SLOVAK (SK)

UPOZORNENIE: UCHOVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ, ABY STE PREDIŠLI RIZIKU ZADUSENIA. NEPOUŽÍVAJTE V DETSKEJ POSTIEĽKE, LÔŽKU, KOČÍKU ALEBO DESTSKEJ OHRÁDKE. TÁTO TAŠKA NIE JE HRAČKA. ZAVIAŽTE PRE VYHODENÍM.

SLOVENE (SI)

OPOZORILO: DA BI SE IZOGNILI NEVARNOSTI ZADUŠITVE, HRANITE IZVEN DOSEGA DOJENČKOV IN OTROK. NE UPORABLJAJTE V ZIBELKAH, POSTELJAH, VOZIČKIH ALI IGRALIH. TA TORBA NI IGRAČA. ZAVEŽITE JO , PREDEN JO ODVRŽETE.

SPANISH (ES)

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL PELIGRO DE ASFIXIA, MANTÉNGALA ALEJADA DE BEBÉS Y NIÑOS. NO UTILIZAR EN CUNAS, CAMAS, COCHECITOS NI CORRALES DE JUEGO. ESTA BOLSA NO ES UN JUGUETE. ANUDE LA BOLSA ANTES DE TIRARLA.

SWEDISH (SE) V

ARNING: FÖR ATT UNDVIKA KVÄVNINGSRISK, HÅLL DEN BORTA FRÅN SPÄDBARN OCH BARN. ANVÄND INTE I SPJÄLSÄNGAR, SÄNGAR, VAGNAR ELLER LEKSTUGOR. DEN HÄR PÅSEN ÄR INTE EN LEKSAK. KNYT PÅSEN INNAN DEN KASTAS.